Debat dan Dialog ( bagian 5 dari 5 )

Pelabuhan Sunda Kelapa

Pekan lalu tidak terbit, alhamdulillah baru hari ini ...

Tulisan ini merupakan bagian terakhir yang merupakan terjemahan dari Debate and Dialogue, Mark Gerzon, Mediators Foundation.

Tulisan sebelumnya ( Bagian 1 )

Tulisan sebelumnya ( Bagian 2 )

Tulisan sebelumnya ( Bagian 3 )

Tulisan sebelumnya ( Bagian 4 )


DEBAT
...
9. Dengan menghasilkan pemenang dan pihak yang kalah, menghambat diskusi lebih lanjut.
9. By creating a winner and loser, discourages further discussion

10. Mencari sebuah kesimpulan atau vote yang mempertegas posisi anda
10. Seeking a conclusion or vote that ratifies your position

DIALOG
...
9. Tetap membuka kesempatan untuk berdiskusi walaupun secara formal diskusi telah berakhir
9. Keeps the topic open even after the discussion formally ends

10. Mencari dan menemukan pilihan-pilihan yang baru
10. Discovering new options, not seeking closure