Bertawadlu

Kucing Rumah Makan

Alhamdulillah setelah cukup lama tidak hadir di sini, hari ini bisa terbit kembali ...

Beberapa waktu yang lalu saya dan istri menyaksikan film Ketika Cinta Bertasbih 2. Ada satu adegan ketika tokoh utamanya Azzam mengisi pengajian karena Sang Kiai berhalangan. Pada film tersebut Azzam menyampaikan salah satu bagian Kitab Al-Hikam, man atsbata linafsihii tawadlu'an fahuwalmutakabbiru haqqan .... Pada buku terjemah Al-Hikam, arti selengkapnya tertulis " Siapa yang merasa diri bertawadlu', maka ia benar-benar sombong, sebab tidak mungkin merasa tawadhu' kecuali kalau ia merasa besar/tinggi, karena itu bila engkau menetapkan bahwa dirimu itu besar/tinggi, maka benar-benar engkau telah sombong (mutakabbir) .... (Terjemah Al-Hikam oleh H. Salim Bahreisy, Hikmah no.250, hlm.180).

Mudah-mudahan bermanfa'at ... aamiiin.