Bunga di muka rumahDulu sewaktu masih sekolah ada seorang teman yang bermukim di pondok pesantren melantunkan syair Abu Nawas menjelang shalat wajib saat teman tersebut sedang pulang ke rumah. Saya hanya ingat garis besar artinya yang sangat bagus.
Ada sebagian orang yang menganggap Abu Nawas bukan ulama atau orang yang jahil, namun banyak yang menduga bila hal itu keliru dan fitnah belaka.......Terlepas dari polemik tersebut, kenyataannya banyak surau, musholla atau masjid di tanah air yang biasa membacakan syair ini menjelang shalat Maghrib dan 'Isya .
Pekan lalu istri sempat menyampaikan kembali beberapa bait syair tersebut pada saya... selanjutnya di internet ternyata banyak yang telah memuat syair Abu Nawas : tulisan lengkap syair , bahkan video klipnya.
Berikut ini petikan awal syair Abu Nawas dan kurang lebih terjemahannya ...
Ilaahi lastu lilfirdausi ahla ...
Ya Allah, aku tidak pantas menjadi penduduk surga firdausMu
Walaa aqwaa 'alannaaril jahiimi
Dan tidaklah aku kuat dengan neraka jahim
fahablii taubatan waghfir dzunuubii
Karuniakanlah hambaMu ini ampunan dan hapuskanlah dosa-dosaku ...
Tidak ada komentar:
Posting Komentar